1
00:00:06,005 --> 00:00:07,963
NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX

2
00:00:16,421 --> 00:00:17,796
Në vitin 1502,

3
00:00:17,880 --> 00:00:21,713
të pavdekshmit lëshuan një murtajë
që gati shkatërroi Stambollin.

4
00:00:26,380 --> 00:00:27,921
Vdekja ishte kudo.

5
00:00:28,005 --> 00:00:29,421
Qyteti filloi të shtrëngohej.

6
00:00:30,046 --> 00:00:31,880
Të Pavdekshmit ishin gati të fitonin.

7
00:00:42,630 --> 00:00:43,921
Megjithatë, Mbrojtësi,

8
00:00:44,880 --> 00:00:49,755
kush është paraardhësi juaj,
refuzoi të pranonte humbjen, Hakan.

9
00:00:51,796 --> 00:00:54,005
Ju duhet të merrni të njëjtën rrugë.

10
00:01:28,088 --> 00:01:28,921
Mirmengjesi.

11
00:02:16,255 --> 00:02:17,088
Huh?

12
00:02:48,046 --> 00:02:49,838
Mos e nënvlerësoni atë.

13
00:02:49,921 --> 00:02:51,380
- Mos thuaj!
-Po.

14
00:02:59,380 --> 00:03:01,255
A është kjo e gjitha që keni? Huh?

15
00:03:01,338 --> 00:03:02,838
Ne sapo kemi filluar.

16
00:03:04,130 --> 00:03:07,005
Unaza nuk do të dalë pa përpjekje.

17
00:03:21,088 --> 00:03:22,171
Kush do kafe?

18
00:03:22,921 --> 00:03:25,171
Jo, faleminderit. Më duhet të shkoj.

19
00:03:25,255 --> 00:03:27,838
Më duhet të heq fletët e provimit
që kam vlerësuar në universitet.

20
00:03:28,213 --> 00:03:29,213
Ku?

21
00:03:30,755 --> 00:03:31,630
Çfarë ka?

22
00:03:31,713 --> 00:03:34,380
Nuk do ta kërkojmë unazën?
Mendova se ishte e rëndësishme dhe urgjente.

23
00:03:34,463 --> 00:03:35,463
Po për këtë?

24
00:03:35,796 --> 00:03:37,046
Do ta kuptojmë më vonë.

25
00:03:41,046 --> 00:03:42,630
Do të rregullohesh këtu pasi të iki?

26
00:03:43,630 --> 00:03:44,463
Nuk do ju?

27
00:03:54,213 --> 00:03:56,505
Zoti Erdem,
Po shkoj ne kliniken ne Fikirtepe.

28
00:03:56,588 --> 00:03:58,380
-Do të doje ndonjë gjë tjetër?
-Jo, faleminderit.

29
00:03:58,463 --> 00:04:00,046
Ndonjë lajm për djalin?

30
00:04:02,296 --> 00:04:04,171
Po, sigurisht. Unë arrita tek ai.

31
00:04:04,255 --> 00:04:06,546
He said that he had
disa probleme të lidhura me familjen.

32
00:04:06,630 --> 00:04:08,046
-Do ta takoj nesër.
- Mirë, mirë.

33
00:04:08,546 --> 00:04:11,463
Por unë bëra një listë
të aplikantëve më të kualifikuar për ju.

34
00:04:11,546 --> 00:04:12,380
- Madje une...
-Leyla.

35
00:04:13,380 --> 00:04:16,046
Ne nuk po kërkojmë një djalë sigurie
për OKB-në. Qetësohu.

36
00:04:17,588 --> 00:04:20,296
Unë jam shumë i sëmurë me të njëjtin lloj burrash
në ekuipazhin e sigurisë.

37
00:04:20,380 --> 00:04:21,671
Të gjithë duken si mafia.

38
00:04:23,046 --> 00:04:26,963
Kërkoj dikë më të ri
dhe më dinamike.

39
00:04:27,046 --> 00:04:28,755
Dikush ndryshe, si ai djalë.

40
00:04:30,421 --> 00:04:31,255
Kuptoni?

41
00:04:32,880 --> 00:04:33,713
Unë bëj.

42
00:04:35,088 --> 00:04:37,005
Jam i sigurt se do të gjesh një mënyrë
për ta bindur atë.

43
00:04:40,505 --> 00:04:41,338
Më falni.

44
00:04:47,171 --> 00:04:48,671
Uroj që të mund të qëndroni më gjatë.

45
00:04:50,046 --> 00:04:52,338
Shikoni, fëmijët do të qëndrojnë
te mamaja e tyre këtë javë.

46
00:04:52,421 --> 00:04:53,505
Mund të pushojmë.

47
00:04:54,588 --> 00:04:55,546
jam i zënë.

48
00:04:58,380 --> 00:05:00,505
Pse po i jepni ato përgjigje të shkurtra?

49
00:05:00,921 --> 00:05:02,171
A thashë diçka të gabuar?

50
00:05:03,046 --> 00:05:05,130
Orkun, i dashur,
jo gjithçka është për ty.

51
00:05:05,713 --> 00:05:06,546
Unë jam vetëm i zënë.

52
00:05:07,546 --> 00:05:08,380
Ju jeni të zënë.

53
00:05:13,130 --> 00:05:14,463
Çfarë do të bëni? më thuaj.

54
00:05:16,046 --> 00:05:17,130
Unë do të takoj babanë tim.

55
00:05:18,463 --> 00:05:21,296
Dëshironi të vini bashkë?
Kështu që ne mund ta heqim atë nga rruga.

56
00:05:24,255 --> 00:05:25,380
Jo, faleminderit.

57
00:05:28,213 --> 00:05:30,755
Dëgjo, mos më keqkupto,
por unë jam shumë i zënë mendërisht.

58
00:05:31,588 --> 00:05:33,755
Dhe unë nuk dua asgjë të tillë
në jetën time tani.

59
00:05:34,213 --> 00:05:36,796
As me ty as me askënd tjetër.

60
00:05:41,630 --> 00:05:43,713
Përveç kësaj, mos mendoni
ne jemi thjesht të mrekullueshëm kështu?

61
00:05:50,546 --> 00:05:51,380
Shihemi.

62
00:06:27,046 --> 00:06:29,963
Djali që i dërguam mesazh
nga telefoni i bastardit.

63
00:06:30,671 --> 00:06:31,630
Ne e hetuam atë.

64
00:06:32,630 --> 00:06:33,796
Ai quhet Neşet Korkmaz.

65
00:06:33,880 --> 00:06:35,588
Ai është 62 vjeç, një djalë mjaft i vjetër.

66
00:06:35,671 --> 00:06:36,880
Nuk ka mundësi të jetë

67
00:06:36,963 --> 00:06:39,296
djali antiplumb
në sheshin Beyazıt një ditë më parë.

68
00:06:40,921 --> 00:06:41,755
Familja e tij?

69
00:06:42,463 --> 00:06:44,296
Ai nuk është i martuar. Ai nuk ka fëmijë.

70
00:06:44,380 --> 00:06:47,963
Ne shkuam në vendin e tij,
por nuk gjetëm gjë.

71
00:06:48,505 --> 00:06:50,505
Po kërkojmë gjurmë gishtash
por nuk mendoj

72
00:06:50,588 --> 00:06:52,171
çdo gjë do të dalë prej saj, ose.

73
00:06:53,255 --> 00:06:56,296
Kështu je këtu
për të raportuar përsëri dështimin tuaj?

74
00:07:03,546 --> 00:07:04,880
Domethënë...

75
00:07:04,963 --> 00:07:07,463
Djali duhet të jetë i fshehur diku, Mazhar.

76
00:07:07,546 --> 00:07:10,671
Dua të them, ne po e kërkojmë atë,
do ta gjejmë me siguri.

77
00:07:13,088 --> 00:07:13,921
Më dëgjo mua.

78
00:07:14,630 --> 00:07:17,630
Nuk besoj se të gjithë e meritojnë
një shans i dytë, kjo është marrëzi.

79
00:07:18,213 --> 00:07:20,463
Dhe nuk të dua
për ta kuptuar në mënyrën e vështirë.

80
00:07:20,921 --> 00:07:21,755
Tekin.

81
00:07:22,421 --> 00:07:23,296
A është e qartë?

82
00:07:23,796 --> 00:07:24,755
Në rregull.

83
00:07:26,255 --> 00:07:29,130
Po të gjesh Neşet, do të gjesh
edhe këmishën edhe shokun tjetër.

84
00:07:47,880 --> 00:07:49,505
Ju jeni pasardhës i Mbrojtësit.

85
00:07:51,088 --> 00:07:53,213
Disa nga talentet tuaja janë në gjenet tuaja.

86
00:07:54,921 --> 00:07:56,255
Si thurjet e këmishës.

87
00:07:57,963 --> 00:07:59,130
Pse i keni ende sytë hapur?

88
00:08:04,171 --> 00:08:06,630
Për çfarë është ky trajnim, doktor?
Cili është qëllimi?

89
00:08:07,838 --> 00:08:09,838
Qëllimi është
për të qetësuar stuhinë brenda jush.

90
00:08:11,213 --> 00:08:13,505
“Inati është si era.
Më në fund do të qetësohet, por..."

91
00:08:13,588 --> 00:08:15,380
“Degët tashmë janë thyer”.

92
00:08:16,296 --> 00:08:18,046
Rumi.

93
00:08:20,963 --> 00:08:22,463
Uau.

94
00:08:23,296 --> 00:08:24,213
Mbani shtyllën kurrizore lart.

95
00:08:26,005 --> 00:08:28,463
Mbani mend, është si një litar
nga qendra e kokës

96
00:08:28,546 --> 00:08:29,713
duke ju mbajtur në ajër.

97
00:08:31,338 --> 00:08:32,171
Shumë bukur.

98
00:08:34,338 --> 00:08:36,088
Është një thënie e bukur, apo jo?

99
00:08:37,213 --> 00:08:38,046
është.

100
00:08:38,838 --> 00:08:42,005
Është, por nuk e kuptoj
si ligjërojnë këta sufizëm

101
00:08:42,088 --> 00:08:43,755
do të na ndihmojë të vrasim të Pavdekshmin.

102
00:08:44,296 --> 00:08:46,171
Këmisha ka vullnetin e vet.

103
00:08:46,255 --> 00:08:47,671
Do ta shihni me kohë.

104
00:08:47,755 --> 00:08:50,880
Ju duhet të kontrolloni ndjenjat tuaja
që këmisha të të mbrojë.

105
00:08:51,838 --> 00:08:52,963
Besoni në fuqinë e tij.

106
00:08:54,796 --> 00:08:57,713
Besoni në fuqinë dhe detyrën tuaj.

107
00:08:59,421 --> 00:09:00,338
Më jep dorën.

108
00:09:01,005 --> 00:09:01,838
Pse?

109
00:09:02,338 --> 00:09:04,630
Mos e vini në dyshim. Më jep dorën.

110
00:09:11,338 --> 00:09:12,421
Shumë bukur.

111
00:09:14,671 --> 00:09:15,505
Vazhdoni të merrni frymë.

112
00:09:17,921 --> 00:09:20,838
Merrni rrezikun për të rënë në zjarr
dhe djegie.

113
00:09:22,838 --> 00:09:23,671
Përqendrohuni tani.

114
00:09:26,713 --> 00:09:28,713
Si vdiqën prindërit e mi, doktor?

115
00:09:31,130 --> 00:09:33,088
I pavdekshmi i fundit i vrau të dy.

116
00:09:35,463 --> 00:09:38,671
Ai mori të gjithë të dashurit e mi
larg meje, dhe ne jemi ende...

117
00:09:38,755 --> 00:09:39,963
Oh!

118
00:09:40,046 --> 00:09:42,213
-Më lësho! Çfarë po bën?
-Mos u trembni.

119
00:09:42,296 --> 00:09:44,546
Mos u trembni. Vazhdoni të merrni frymë.

120
00:09:45,130 --> 00:09:46,088
Qëndroni të fokusuar.

121
00:09:46,171 --> 00:09:47,796
Përqendrohuni vetëm në frymëmarrje.

122
00:09:48,421 --> 00:09:49,671
Harrojeni gjithçka.

123
00:09:50,713 --> 00:09:54,130
Mendoni për gjithë dhimbjen dhe tërbimin
që rrjedh nga trupi juaj.

124
00:09:55,630 --> 00:09:56,880
Bashkohu me këmishën, Hakan.

125
00:09:58,130 --> 00:09:59,630
Bashkohuni me këmishën.

126
00:10:18,630 --> 00:10:19,505
si jeni?

127
00:10:21,171 --> 00:10:22,171
Mirë, dhe ju?

128
00:10:24,338 --> 00:10:25,296
Çfarë janë këto?

129
00:10:26,463 --> 00:10:29,213
Dyshojmë se këto janë shkaktuar
nga i pavdekshmi i fundit.

130
00:10:29,296 --> 00:10:31,921
Ne duhet ta gjejmë atë
para se të shkatërrojë njerëzimin.

131
00:10:34,755 --> 00:10:35,796
Djema.

132
00:10:36,963 --> 00:10:38,380
Tani, është koha.

133
00:10:39,630 --> 00:10:42,130
I Pavdekshmi mund të fillojë
duke shkuar pas unazës çdo minutë.

134
00:10:43,380 --> 00:10:44,463
Ayşe Tokatlı.

135
00:10:45,380 --> 00:10:48,171
Ajo jeton me djalin e saj
ne nje vend shume te larget nga qyteti.

136
00:10:48,796 --> 00:10:51,421
Ajo është një besnik i vjetër,
dhe të gjithë i besojnë asaj.

137
00:10:51,505 --> 00:10:55,255
Ditën që asaj iu dha unaza,
ne jemi betuar të mos komunikojmë më.

138
00:10:55,755 --> 00:10:56,588
Deri në...

139
00:10:57,838 --> 00:10:58,755
Mbrojtësi vjen.

140
00:10:59,588 --> 00:11:00,421
jam gati.

141
00:11:01,796 --> 00:11:04,338
- Le të shkojmë.
-Ja ku shkojmë atëherë.

142
00:11:05,005 --> 00:11:05,963
Kini kujdes.

143
00:11:14,546 --> 00:11:16,046
mut i shenjtë!

144
00:11:16,130 --> 00:11:17,005
Në asnjë mënyrë!

145
00:11:17,088 --> 00:11:18,255
Jo, Hakan.

146
00:11:18,338 --> 00:11:19,171
Unë do të marr këtë.

147
00:11:19,255 --> 00:11:21,588
-Po për këtë?
-Sigurisht që jo. Ma jep mua.

148
00:11:21,671 --> 00:11:23,338
Lëshoje, hajde.

149
00:11:25,880 --> 00:11:28,296
A duhet t'i marr këto nga ju
një nga një? Lërini ato.

150
00:11:28,796 --> 00:11:30,921
- Nuk do të më japësh një armë?
- Kam një.

151
00:11:31,005 --> 00:11:33,505
Ke këmishën hajmali.
Nuk ke nevojë për armë.

152
00:11:33,588 --> 00:11:35,046
Më lejoni ta marr atë kamë.

153
00:12:04,005 --> 00:12:04,963
I dashur!

154
00:12:05,880 --> 00:12:07,380
-Kë kërkoni?
-Përshëndetje.

155
00:12:07,463 --> 00:12:10,130
Kërkoj Hakan Demirin.
Unë mendoj se ai jeton këtu.

156
00:12:11,505 --> 00:12:13,338
-OBSH?
-Z. Demirin.

157
00:12:13,421 --> 00:12:15,255
Nuk ka një person të tillë
në këtë lagje.

158
00:12:15,671 --> 00:12:16,755
Nr.

159
00:12:17,755 --> 00:12:19,588
Unë shoh. faleminderit. Ditë të mbarë.

160
00:12:25,255 --> 00:12:26,088
Gomiz!

161
00:12:26,838 --> 00:12:28,338
Hej! Ku dreqin jeni?

162
00:12:29,380 --> 00:12:31,546
Hidhe topin. Kam vënë disa para në këtë.

163
00:12:32,046 --> 00:12:33,255
Shko e merr bukë.

164
00:12:34,296 --> 00:12:35,171
Gomiz!

165
00:12:41,088 --> 00:12:41,963
pershendetje.

166
00:12:43,546 --> 00:12:45,546
pershendetje. Hyni brenda.

167
00:12:45,630 --> 00:12:46,713
A keni...

168
00:12:49,005 --> 00:12:51,588
A i keni videot
të korridoreve të sigurisë së spitalit?

169
00:12:52,796 --> 00:12:54,671
-Pse pyet?
-Një mik ka nevojë për të.

170
00:12:55,338 --> 00:12:56,296
Dhe kush është ai?

171
00:12:57,171 --> 00:12:58,505
Epo, nuk e di vërtet.

172
00:12:58,880 --> 00:13:01,046
Emri i tij është
megjithatë në një copë letër diku.

173
00:13:02,630 --> 00:13:04,963
Nuk mund ta shoh qartë. Epo, më lër të shoh.

174
00:13:06,838 --> 00:13:07,671
Zot!

175
00:13:08,296 --> 00:13:10,421
Pse nuk i hidhni një sy?

176
00:13:12,088 --> 00:13:13,213
Atëherë do ta kuptoni.

177
00:13:28,171 --> 00:13:29,671
- Në asnjë mënyrë!
-Përshëndetje!

178
00:13:29,755 --> 00:13:32,171
- Litari i shportës ishte thyer kështu -
-Faleminderit.

179
00:13:33,130 --> 00:13:35,088
Prisni një minutë. Emri im është Leyla Sancak.

180
00:13:35,796 --> 00:13:38,546
Unë jam koordinator i përgjithshëm
e Faysal Erdem në Cavidan Holding.

181
00:13:38,880 --> 00:13:40,005
Këtu, kjo është karta ime.

182
00:13:40,838 --> 00:13:42,088
Cili Faysal Erdem, i dashur?

183
00:13:42,171 --> 00:13:44,088
Është vetëm një Faysal Erdem, mami.

184
00:13:44,171 --> 00:13:47,630
Shiko, nuk do të marr shumë nga koha jote.
Kam vetëm disa pyetje.

185
00:13:47,713 --> 00:13:51,796
Më duhet të jem në klinikën e zotit Erdem
në Fikirtepe për gjysmë ore gjithsesi.

186
00:13:51,880 --> 00:13:54,046
Ai është shumë i ndjeshëm për shëndetin publik.

187
00:13:54,130 --> 00:13:56,338
-Po, vë bast se ai është.
-Sila!

188
00:13:58,421 --> 00:14:00,880
Mendoj se më vjen erë një pastë.

189
00:14:01,380 --> 00:14:02,880
Dhe unë jam disi i uritur.

190
00:14:04,338 --> 00:14:05,838
Unë jam një mysafir i papritur, mendoj.

191
00:14:11,338 --> 00:14:14,130
Ka shije kaq të mirë.
Kjo është më e mirë se ajo e nënës sime.

192
00:14:14,880 --> 00:14:16,588
-Gëzoje.
-Faleminderit.

193
00:14:17,421 --> 00:14:18,838
Dua të them, kjo mund të jetë e rreme.

194
00:14:18,921 --> 00:14:21,255
Si e dimë
që punoni me Faysal Erdemin?

195
00:14:22,546 --> 00:14:24,130
Sıla, ti shko të lash enët, i dashur.

196
00:14:29,963 --> 00:14:34,338
Po kështu edhe Faysal Erdem
ka një ofertë pune për Hakanin?

197
00:14:34,671 --> 00:14:36,796
Po, por ne nuk mund ta arrijmë atë.

198
00:14:37,421 --> 00:14:39,171
Ai nuk është dikush i besueshëm, mendoj.

199
00:14:39,505 --> 00:14:42,130
Në asnjë mënyrë, i dashur. Ai është një djalë brilant.

200
00:14:42,213 --> 00:14:44,296
Ai është punëtor, është i sinqertë.

201
00:14:44,380 --> 00:14:45,546
Ai ka një zemër prej ari.

202
00:14:46,463 --> 00:14:48,880
Nuk është e lehtë të gjendet
dikush si ai këto ditë.

203
00:14:48,963 --> 00:14:52,255
Besoj se edhe zoti Erdem e ka parë këtë
dhe ai donte t'i ofronte një punë.

204
00:14:52,588 --> 00:14:54,796
Por, siç thashë, ne nuk mund ta arrijmë atë.

205
00:14:55,255 --> 00:14:58,630
Domethënë, ku mund ta gjej?

206
00:15:00,671 --> 00:15:02,338
E dashura ime, do të përpiqem ta arrij.

207
00:15:03,296 --> 00:15:05,463
Por unë nuk mendoj se ai do të vijë këtu
për një kohë të gjatë.

208
00:15:28,463 --> 00:15:29,463
A është gjithçka në rregull?

209
00:15:31,213 --> 00:15:33,046
me fal qe te bezdis.

210
00:15:34,213 --> 00:15:36,213
Ke punësuar dikë të ri
për ekuipazhin e sigurisë.

211
00:15:40,130 --> 00:15:40,963
po.

212
00:15:43,046 --> 00:15:44,838
Pas konfirmimit të sigurt të Lejles.

213
00:15:46,296 --> 00:15:47,796
A nuk më duhej ta konfirmoja këtë?

214
00:15:51,505 --> 00:15:54,380
Mos u shqetëso, Mazhar.
Askush nuk mund t'ju zëvendësojë.

215
00:15:54,880 --> 00:15:55,713
faleminderit.

216
00:15:56,171 --> 00:15:59,088
-Dmth...
-Nëse nuk mendon shumë për asgjë...

217
00:16:00,171 --> 00:16:02,130
Ndoshta mund të përqendroheni
në punën tuaj më shumë.

218
00:16:03,338 --> 00:16:05,171
Gjëra të mira po ndodhin, Mazhar.

219
00:16:07,880 --> 00:16:10,546
Sapo jam informuar
që kemi marrë kontratën.

220
00:16:14,463 --> 00:16:16,130
Gökhan humbi afatin.

221
00:16:16,213 --> 00:16:20,338
Pra, ne zotërojmë Hagia Sophia tani.

222
00:16:21,005 --> 00:16:21,838
Kjo është e mrekullueshme.

223
00:16:25,421 --> 00:16:27,213
-Do të doje ndonjë gjë tjetër?
-Po.

224
00:16:28,921 --> 00:16:29,963
Ju jeni kaq nervoz.

225
00:16:31,171 --> 00:16:32,046
Këtu.

226
00:16:32,796 --> 00:16:33,921
Merre si dhuratë nga unë.

227
00:16:34,505 --> 00:16:35,546
Ndoshta do ta përdorni.

228
00:16:39,588 --> 00:16:40,463
Relaksohuni pak.

229
00:16:40,963 --> 00:16:42,338
Jeta është mjaft e shkurtër.

230
00:17:03,838 --> 00:17:06,005
Një këmishë, një unazë, një kamë.

231
00:17:06,755 --> 00:17:08,296
Ne duhet t'i gjejmë këto tre.

232
00:17:08,380 --> 00:17:11,088
Si funksionon saktësisht unaza?

233
00:17:11,171 --> 00:17:12,755
A tregon se ku janë?

234
00:17:12,838 --> 00:17:13,671
Nr.

235
00:17:13,755 --> 00:17:15,755
Kur prek një të pavdekshëm,
unaza shkëlqen.

236
00:17:18,796 --> 00:17:21,713
Pra, ju jeni duke thënë
se duhet të prek këdo që shoh.

237
00:17:21,796 --> 00:17:24,755
Të flasim për këtë
kur e gjejmë unazën?

238
00:17:25,338 --> 00:17:26,213
OK.

239
00:17:27,046 --> 00:17:28,546
A paguhen Besnikët?

240
00:17:29,255 --> 00:17:31,671
Dua të them, kush ju mbështet?
Kush ju financon?

241
00:17:31,755 --> 00:17:33,755
Ajo cisternë, armët dhe gjëra të tjera.

242
00:17:34,171 --> 00:17:37,546
Ju djema nuk bëni jetesën
nga vetëm një farmaci, apo jo?

243
00:17:38,255 --> 00:17:39,755
Hakan, vish këmishën.

244
00:17:42,755 --> 00:17:43,588
Në rregull.

245
00:17:45,213 --> 00:17:49,088
Epo, nuk është të jesh besnik
të mbajë mjaftueshëm të zënë?

246
00:17:49,921 --> 00:17:51,671
Çfarë ndodh me mësimdhënien në universitet?

247
00:17:53,171 --> 00:17:55,880
Në fakt, jam shumë më i zënë që kur ke ardhur.

248
00:17:56,588 --> 00:17:58,713
Por jo, nuk jam aq i zënë sa mendoni.

249
00:17:58,796 --> 00:18:00,005
Unë jam asistent mësimdhënës.

250
00:18:00,546 --> 00:18:01,463
Cila është tema juaj?

251
00:18:02,463 --> 00:18:04,880
Armët e blinduara osmane dhe armët e luftës.

252
00:18:05,255 --> 00:18:06,088
Uau.

253
00:18:07,588 --> 00:18:08,421
Unë nuk jam i befasuar.

254
00:18:08,963 --> 00:18:11,088
Hajde, vesh këmishën.
Unë mendoj se ne jemi këtu.

255
00:18:14,005 --> 00:18:14,921
Uau. A është këtu?

256
00:18:16,796 --> 00:18:20,130
Kështu thotë adresa. Çfarë është kjo megjithatë?

257
00:19:26,213 --> 00:19:27,296
Jeni i sigurt që është këtu?

258
00:19:28,088 --> 00:19:29,838
nuk e di. Dua të them, kjo është adresa.

259
00:19:30,588 --> 00:19:32,046
Duket si një vend i braktisur.

260
00:19:59,213 --> 00:20:00,421
Ai ka një armë.

261
00:20:10,921 --> 00:20:11,921
Mirmengjesi.

262
00:20:12,546 --> 00:20:14,005
Ku është Ajshe?

263
00:20:16,671 --> 00:20:17,755
Merre dreqin.

264
00:20:18,713 --> 00:20:20,088
Ku dreqin është Ajshe?

265
00:20:24,463 --> 00:20:26,546
Fol! Fol tani!

266
00:20:26,630 --> 00:20:29,463
-Hajde!
-Nuk mund ta prekësh.

267
00:20:29,546 --> 00:20:30,671
Lëreni nënën vetëm.

268
00:20:30,755 --> 00:20:32,088
Ne nuk do ta lëndojmë atë.

269
00:20:34,338 --> 00:20:37,838
Djemtë e kurve
që erdhi përpara se të thoshe të njëjtën gjë.

270
00:20:39,421 --> 00:20:41,713
OK. Në rregull. Lëreni atë, qetësohuni.

271
00:20:41,796 --> 00:20:44,255
Ai po përpiqet të mbrojë nënën e tij.
Është në rregull.

272
00:20:45,588 --> 00:20:47,088
Na ke gabuar, vëlla.

273
00:20:48,255 --> 00:20:49,921
Ne nuk jemi këtu për të lënduar nënën tuaj.

274
00:20:50,005 --> 00:20:51,755
Ne thjesht do t'i bëjmë asaj një pyetje.

275
00:20:52,880 --> 00:20:53,713
Është në rregull?

276
00:20:56,796 --> 00:20:58,171
A ka ndonjë tjetër në shtëpi?

277
00:20:59,671 --> 00:21:00,505
Nr.

278
00:21:03,546 --> 00:21:04,421
Lëvizni.

279
00:21:11,838 --> 00:21:13,755
Pyete atë çfarë të duash.

280
00:21:15,463 --> 00:21:17,338
Por ju nuk do të merrni një përgjigje.

281
00:21:18,880 --> 00:21:20,005
Si ka ardhur? A është ajo e sëmurë?

282
00:21:21,755 --> 00:21:23,171
Do ta kuptoni kur ta shihni.

283
00:21:25,755 --> 00:21:27,463
Çfarë po ndodh me dyert e mbyllura?

284
00:21:27,546 --> 00:21:29,755
A jeton nëna juaj si e burgosur?

285
00:21:32,755 --> 00:21:33,630
Nr.

286
00:21:35,005 --> 00:21:36,213
Ajo jeton një jetë të sigurt.

287
00:21:38,130 --> 00:21:40,130
Në mënyrë që askush të mos mund ta sulmojë atë përsëri.

288
00:21:41,963 --> 00:21:42,880
Çfarë erë është kjo?

289
00:21:44,796 --> 00:21:47,171
Nuk mund të hysh me armë.

290
00:21:47,255 --> 00:21:48,755
Në asnjë mënyrë. Hap derën.

291
00:21:49,213 --> 00:21:50,046
Armët.

292
00:21:51,213 --> 00:21:54,380
Hape derën e ndyrë!
Të thashë hape! Hajde.

293
00:21:54,463 --> 00:21:57,380
është mirë. Ai po e hap. Hajde, vëlla.

294
00:21:57,880 --> 00:21:58,796
Hap derën.

295
00:21:59,588 --> 00:22:00,463
Hape!

296
00:22:10,088 --> 00:22:11,005
mami!

297
00:22:13,921 --> 00:22:15,213
Ja, disa njerëz erdhën këtu.

298
00:22:16,963 --> 00:22:19,505
Ata thanë
donin të të pyesnin diçka.

299
00:22:25,630 --> 00:22:27,755
Ajo është kështu që nga ngjarja.

300
00:22:29,213 --> 00:22:30,255
Çfarë incidenti?

301
00:22:33,838 --> 00:22:34,921
Ishte shtatë vjet më parë.

302
00:22:38,046 --> 00:22:38,880
Një natë,

303
00:22:40,505 --> 00:22:42,588
ata erdhën ndërsa ne po flinim.

304
00:22:43,588 --> 00:22:45,880
Ata po kërkonin diçka.
nuk e kuptova.

305
00:22:46,338 --> 00:22:48,838
Mami bërtiti gjatë gjithë natës.

306
00:22:50,046 --> 00:22:51,463
Pastaj ajo heshti.

307
00:22:55,755 --> 00:22:57,546
Ajo nuk ka thënë asnjë fjalë që atëherë.

308
00:23:05,130 --> 00:23:07,338
Unë do të shkoj të bëj një çaj. Ti...

309
00:23:07,963 --> 00:23:08,963
Ju djema flisni.

310
00:23:10,255 --> 00:23:12,213
Askush nuk do të vinte gjithsesi këtu.

311
00:23:29,880 --> 00:23:32,963
I lashë në dhomë
në rast se flasin për unazën.

312
00:23:34,755 --> 00:23:35,755
Jo, dera është e mbyllur.

313
00:23:38,713 --> 00:23:39,921
Po regjistron gjithçka.

314
00:23:42,713 --> 00:23:44,296
Në rregull, po pres ekuipazhin.

315
00:24:05,838 --> 00:24:07,963
Kjo grua nuk mund të na ndihmojë. Ajo është e çmendur.

316
00:24:08,421 --> 00:24:09,338
Shikoni atë.

317
00:24:10,380 --> 00:24:12,046
Prisni një minutë. OK.

318
00:24:17,463 --> 00:24:18,296
Ajshe.

319
00:24:19,171 --> 00:24:20,713
Ajshe, unë jam vajza e Kemalit.

320
00:24:21,380 --> 00:24:23,505
Unë jam një Besnik. A ju kujtohet Kemali?

321
00:24:41,338 --> 00:24:42,713
Pyes veten nëse ajo e njihte babanë tim.

322
00:24:44,546 --> 00:24:46,630
Dua të them, babai im biologjik, Murat.

323
00:24:50,296 --> 00:24:51,213
Ajshe?

324
00:24:55,296 --> 00:24:58,546
A e njeh babanë tim? Ajshe. Shikoni.

325
00:25:05,546 --> 00:25:06,588
A e njihni këtë?

326
00:25:10,671 --> 00:25:11,505
Unaza!

327
00:25:20,380 --> 00:25:22,088
Ai djalë nuk është djali im.

328
00:25:22,171 --> 00:25:24,046
Ju jeni në rrezik.

329
00:25:24,380 --> 00:25:25,255
Dreqin!

330
00:25:34,880 --> 00:25:36,088
Çfarë dreqin po ndodh?

331
00:25:36,630 --> 00:25:37,546
Hidhe armën.

332
00:25:38,921 --> 00:25:39,755
Hidhe atë.

333
00:25:48,921 --> 00:25:50,755
Nuk po belbëzon tani!

334
00:25:50,838 --> 00:25:51,796
Kush dreqin je ti?

335
00:25:52,130 --> 00:25:53,421
Emri im është Can.

336
00:25:53,505 --> 00:25:55,838
- Për kë punoni?
- Do t'i takoni së shpejti.

337
00:25:56,213 --> 00:25:57,171
Ata janë në rrugën e tyre.

338
00:25:57,255 --> 00:26:00,130
- Fol tani! Fol!
-Nuk mund të ikësh nga këtu!

339
00:26:11,130 --> 00:26:13,380
Regjistrimet video janë në dhomë.

340
00:26:13,921 --> 00:26:15,338
Nxitoni! Ata do të jenë këtu së shpejti.

341
00:26:15,421 --> 00:26:17,421
Tani. Hajde.

342
00:26:18,463 --> 00:26:19,296
Hajde.

343
00:26:20,880 --> 00:26:21,880
Hajde.

344
00:26:27,796 --> 00:26:29,796
Telefoni. Merr edhe telefonin.

345
00:26:30,171 --> 00:26:31,005
Telefoni.

346
00:26:32,380 --> 00:26:34,255
Unë të kam pritur për shtatë vjet.

347
00:26:34,338 --> 00:26:35,963
Më në fund ju jeni këtu. Hajde shpejt.

348
00:26:36,796 --> 00:26:38,171
- Ata po vijnë.
- Hakan, eja!

349
00:26:38,671 --> 00:26:39,755
Ejani këtu!

350
00:26:40,130 --> 00:26:41,796
-Ejani!
-Hajde.

351
00:26:42,546 --> 00:26:43,963
Nxitoni. Hyni brenda!

352
00:26:44,296 --> 00:26:45,296
Çfarë po bën?

353
00:26:45,380 --> 00:26:46,213
Ajshe.

354
00:26:48,088 --> 00:26:51,005
Të gjithë ne jemi betuar t'ju mbrojmë.

355
00:26:51,088 --> 00:26:53,671
Unë kam, si ato para meje.

356
00:26:53,755 --> 00:26:57,005
Ishte një nder për mua
të punosh për babanë tënd.

357
00:27:02,963 --> 00:27:05,921
Këtu është unaza.
Unaza është e jotja. Merre!

358
00:27:06,005 --> 00:27:08,296
Prisni një minutë. Pritni.
Guri mungon.

359
00:27:08,380 --> 00:27:11,213
- Unaza nuk funksionon pa gurin.
-Po. Sinani.

360
00:27:11,713 --> 00:27:13,921
Dikush që quhet Sinan e ka unazën.

361
00:27:14,255 --> 00:27:16,505
Unë nuk di asgjë tjetër.

362
00:27:16,588 --> 00:27:20,171
Merre këtë. Ju do të na shpëtoni të gjithëve tani.

363
00:27:20,255 --> 00:27:22,171
-Hakan, lëviz. Duhet të shkojmë.
-Hajde.

364
00:27:29,130 --> 00:27:32,046
Hakan! Tërhiqe veten së bashku!

365
00:27:32,130 --> 00:27:33,671
-Pse me godit?
-Lëviz.

366
00:27:34,088 --> 00:27:35,380
Kërce! Hajde!

367
00:27:35,921 --> 00:27:36,755
Shpejt.

368
00:27:53,963 --> 00:27:54,880
Zejnep.

369
00:28:03,421 --> 00:28:04,296
Lëvizni!

370
00:28:19,255 --> 00:28:20,088
Lëvizni!

371
00:28:26,713 --> 00:28:27,713
a jeni mirë?

372
00:28:29,213 --> 00:28:30,463
E hoqët këmishën?

373
00:28:31,796 --> 00:28:32,921
Po, e bëra.

374
00:28:33,005 --> 00:28:35,463
Prisni, unazën? Keni unazë, apo jo?

375
00:28:35,546 --> 00:28:36,380
Po, e kam.

376
00:28:41,088 --> 00:28:42,880
Ajshe përmendi dikë që quhej Sinan.

377
00:28:43,421 --> 00:28:44,296
Kush është ai?

378
00:28:45,421 --> 00:28:46,338
nuk e di.

379
00:28:46,671 --> 00:28:49,338
Unë kurrë nuk kam dëgjuar për një Besnik
emri i të cilit është Sinan.

380
00:28:50,463 --> 00:28:52,421
Unë do të pyes babin. Ai mund ta njohë atë.

381
00:28:56,380 --> 00:28:57,838
E ke telefonin e atij bastardit?

382
00:28:58,338 --> 00:28:59,713
Po. e mora.

383
00:29:01,713 --> 00:29:02,546
-Të shohim.
-Më jep.

384
00:29:02,630 --> 00:29:04,505
- Ndalo!
-Do të kontrolloj regjistrin e tij të telefonatave.

385
00:29:04,588 --> 00:29:06,380
Hakan, jo.
Nuk po telefononi askënd tani.

386
00:29:06,463 --> 00:29:08,380
Ma jep mua.
Hakan, thashë ma jep.

387
00:29:09,421 --> 00:29:11,921
Prisni, jo, prisni. Po kumbon.

388
00:29:15,546 --> 00:29:16,671
Fol. Unë jam duke dëgjuar.

389
00:29:17,421 --> 00:29:18,588
Përshëndetje? Mund?

390
00:29:19,171 --> 00:29:21,296
-Çfarë dreqin po bën?
-Çfarë duhet të bëj tjetër?

391
00:29:21,380 --> 00:29:23,713
-Do të na gjejnë në bazë të sinjalit.
-Si do të bënin?

392
00:29:23,796 --> 00:29:25,963
- Doja të zbuloja se kush ishte.
-Si, Hakan?

393
00:29:26,963 --> 00:29:28,755
Nëse do të kisha pyetur emrin e tij,
ai mund të më kishte thënë.

394
00:29:34,546 --> 00:29:35,380
Zoti Demir.

395
00:29:35,880 --> 00:29:38,796
Është shumë e vështirë të biesh në kontakt me ty.
Të thirra përsëri gjatë gjithë ditës.

396
00:29:38,880 --> 00:29:41,921
Zonja Sancak, nuk ka nevojë të insistoni.
Të kam thënë më parë.

397
00:29:42,005 --> 00:29:43,713
Unë nuk jam duke kërkuar punë.

398
00:29:43,796 --> 00:29:45,588
Dëgjo. E kuptoj, OK.

399
00:29:45,671 --> 00:29:48,296
Ju e refuzoni ofertën.
Ju nuk e doni punën.

400
00:29:48,380 --> 00:29:49,421
Është e gjitha mirë.

401
00:29:49,963 --> 00:29:53,546
Por nëse i them zotit Erdem
ju refuzoni ofertën për herë të dytë,

402
00:29:54,005 --> 00:29:55,380
nuk do të jetë aspak mirë për mua.

403
00:29:55,796 --> 00:29:57,630
do të jem i lumtur
nëse ia thua vetë këtë.

404
00:29:57,713 --> 00:29:59,130
Çfarë do të thotë? Në telefon?

405
00:29:59,213 --> 00:30:00,088
Jo, personalisht.

406
00:30:00,171 --> 00:30:02,463
Mund të vini në hotel
sa herë të duash.

407
00:30:02,546 --> 00:30:03,630
Nuk do t'ju marrë shumë kohë.

408
00:30:44,088 --> 00:30:45,213
Zoti Demir?

409
00:30:46,713 --> 00:30:47,630
Përshëndetje zonjusha Sancak.

410
00:30:51,046 --> 00:30:51,880
faleminderit.

411
00:30:53,421 --> 00:30:56,046
Z. Erdem do të dalë së shpejti.
Mund të presim këtu nëse dëshironi.

412
00:30:57,921 --> 00:31:01,296
Përderisa më shoqëron,
është në rregull të presësh.

413
00:31:01,921 --> 00:31:04,880
Nëse mendon se mund të flasësh me mua kështu
sepse ju refuzoni ofertën,

414
00:31:04,963 --> 00:31:05,963
e keni gabim.

415
00:31:06,380 --> 00:31:08,171
Jo, jam mirë gjatë gjithë kohës, zonjusha Sancak.

416
00:31:08,588 --> 00:31:11,421
Përveç kësaj, nuk duhet të ofendoheni.
Gjithsesi nuk do ta shohim më njëri-tjetrin.

417
00:31:13,463 --> 00:31:14,296
Zonja Sancak.

418
00:31:15,255 --> 00:31:17,505
Kam dëgjuar që kemi
një aplikant i ri për ekuipazhin e sigurisë.

419
00:31:18,671 --> 00:31:20,171
po. Më lejoni ta prezantoj.

420
00:31:20,880 --> 00:31:23,046
Zoti Dragusha është shefi ynë i sigurimit.

421
00:31:23,130 --> 00:31:24,630
Ai është njeriu përgjegjës këtu.

422
00:31:25,130 --> 00:31:27,213
Dhe ky është zoti Demir, ish-kërkuesi ynë.

423
00:31:27,296 --> 00:31:29,796
Unë them "ish" sepse ai e refuzoi ofertën tonë.

424
00:31:31,296 --> 00:31:32,255
Interesante.

425
00:31:32,880 --> 00:31:33,713
Pyes veten pse.

426
00:31:34,171 --> 00:31:35,921
Jam i zënë me gjëra të tjera.

427
00:31:40,046 --> 00:31:41,380
Fol. Unë jam duke dëgjuar.

428
00:31:44,255 --> 00:31:45,088
po.

429
00:31:46,213 --> 00:31:47,380
Po Can?

430
00:31:54,213 --> 00:31:55,296
OK.

431
00:31:56,005 --> 00:31:59,213
Merrni kompjuterin, pastaj do të shohim.
E bukur. Do të të telefonoj më vonë.

432
00:32:04,296 --> 00:32:05,296
Gjithsesi.

433
00:32:05,380 --> 00:32:06,255
Në rregull.

434
00:32:06,963 --> 00:32:08,796
Um. Më falni. Në fakt...

435
00:32:10,796 --> 00:32:11,630
Domethënë...

436
00:32:12,213 --> 00:32:14,255
Kam shumë në mendje këto ditë.

437
00:32:14,630 --> 00:32:16,338
Nuk po marr vendime të arsyeshme.

438
00:32:19,005 --> 00:32:21,380
Mund ta pranoj ofertën
nëse është ende në tryezë?

439
00:32:23,505 --> 00:32:24,338
po.

440
00:32:24,755 --> 00:32:25,671
Sigurisht, është.

441
00:32:25,755 --> 00:32:27,796
Dhe besoj se është vendimi i duhur.

442
00:32:28,880 --> 00:32:29,880
E madhe.

443
00:32:30,588 --> 00:32:31,755
Më pëlqejnë djemtë e zgjuar.

444
00:32:34,588 --> 00:32:36,755
-Z. Demir, apo jo?
-Po.

445
00:32:38,130 --> 00:32:39,338
Mirë se vini në ekipin tim.

446
00:35:16,088 --> 00:35:18,588
Përkthimi i titrave nga: Esin Gürgür